Quando abri o frasco de tinta E fitei a tinta Encontrei um génio adormecido lá dentro Assustei-me, a tinta manchou-me as pontas dos dedos Tracei uma linha e outra Tornaram-se ruas E mais uma ou duas linhas Chegaram os invasores Um grupo de pobres veio em nossa defesa O meu coração embriagado de orgulho e felicidade Gaguejei um pouco Divaguei um pouco Ajudaram-me ou mataram-me os alfabetos Queimaram-me a língua com balas A tinta correu em todas as minhas veias E o meu sangue correu nas veias dos jornais. Abdel Karim Sabawi