é enorme a tristeza que um homem e uma mulher
podem gerar entre si
como enormes são aqueles dois passaritos parados
num galho a bicarem-se
e enorme é a própria árvore com chuvas sob o sol
que se lhe vê no rosto

choverá? não choverá? será isso
que cantam os passaritos? continuará a enorme
tristeza mandando crescendo como um lago ou mar
entre um homem e uma mulher?

voará a tristeza entre árvore e árvore?
como passos solitários numa habitação?
como madréporas pelo ar?
como tábuas como pontes porém desoladas desamadas?

um ramo caiu no lago e navega
é enorme a tristeza que um homem e uma mulher
podem gerar entre si
como enorme é a navegação do ramo no lago
encharcado da sua própria coragem

Juan Gelman