No matter Só choveu durante uma parte da tarde, numa cidade pesada, cinzenta, sujeita a um calor sem brilho. Para compensar todo o constrangimento, um excerto de Ezra Pound (enquanto o Nuno não volta a escrever com assiduidade no tradução simultânea, deixo-lhe estas palavras as a small token): Sestina: Altaforte II In hot summer have I great rejoicing When the tempests kill the earth's foul peace, And the lightnings from black heav'n flash crimson, And the fierce thunders roar me their music And the winds shriek through the clouds mad, opposing, And through all the riven skies God's swords clash. Ezra Pound (1885-1992), inFaber book of20th century verse, ed. John Heath-Stubbs & David Wright. AmAtA --------