Ars Poetica (poema oferecido
Ars Poetica
(poema oferecido ao Modus Vivendi)
Um poema deve ser palpável, silencioso,
como um fruto redondo
Mudo
como os velhos medalhões ao toque dos dedos.
Silente
como o gasto peitoril de uma janela em que cresceu o musgo
Um poema deve ser calado
como o voo dos pássaros.
Como a lua que sobe,
um poema deve ser imóvel
no tempo,
deixando, memória por memória, o pensamento,
como a lua detrás das folhas de inverno;
deixando-o como, ramo a ramo, a lua solta
as Árvores emaranhadas na noite.
Um poema deve ser imóvel no tempo como a lua que sobe.
Um poema deve ser igual a:
não a verdade.
Para toda a história da dor,
uma porta franqueada e uma folha de ácer.
Para o amor,
as gramíneas inclinadas e duas luzes sobre o mar.
Um amor deve ser,
e não significar.
Archibald MacLeish (1892-1982), trad. P.E. Silva Ramos, in Rosa do Mundo, ed. Assírio e Alvim.
Partilha
A blogosfera tem destas gratas surpresas: pessoas que nos lêem, que se ligam ao que dizemos e ao que deixamos em suspenso. Que agradecem, com sensibilidade generosa, e retribuem, oferecendo outras palavras.
Ana Roque
--------
Publicado em 14 de Agosto de 2003