Sempre (jura a tinta permanente, em suspenso ou em pedra firme) (...) Horace: Mais si revenait notre ancien amour, si nos coeurs séparés étaient de nouveau réunis sous le même joug, si je chassais la blonde Chloé, et que Lydie, jadis repoussée, me rouvrît sa porte? Lydie: Alors, quoique Calaïs soit plus beau qu'un astre, et toi même plus léger que le liége et plus emporté que la violente Adriatique, c'est avec toi que j'aimerais vivre, avec toi que je voudrais mourir. Horace, in Livre Troisième, IX, trad, F. Richard, ed. Garnier Flammarion, 1967. --------