Nascer do dia (para A.,
Nascer do dia
(para A., em troca de certa palavra ontem adiada)
"Está bem, é dia - e que importância tem?
Ou, por isso, irás sair do meu lado?
Deveremos levantar-nos só porque está luz?
Deitámo-nos nós porque era de noite?
O Amor, que apesar do escuro nos trouxe aqui,
Deverá, a despeito da luz, manter-nos juntos.
A luz não tem língua, é toda só olhos.
Se pudesse falar tão bem quanto espia,
O pior que diria é que, estando bem,
Eu quero gostosamente continuar
E que amo tanto o meu coração e honra
Que, de quem os guarda, não me apartaria.
(...)"
John Donne, in Poemas eróticos, trad. Helena Barbas, ed. Assírio & Alvim, 1995.
--------
Publicado em 8 de Março de 2004